Keine exakte Übersetzung gefunden für جوهر المسأله

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جوهر المسأله

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Y el tiempo es esencial.
    و الوقت هو جوهر المسألة
  • El tiempo es oro, cada segundo cuenta. Piensa, por favor.
    ،حسنٌ، الوقت هو جوهر المسألة كلّ ثانية تهم، فكّروا، رجاءً
  • El punto crucial del asunto es, que quiero ser Presidente.
    ،إنّ جوهر المسألة هو .أريد أن أصبح رئيس
  • He sugerido una forma abreviada para todo este párrafo.
    فهذه ليست مسألة جوهرية.
  • El representante que plantee una cuestión de orden no podrá, en su intervención, tratar el fondo del asunto que se esté discutiendo.
    ولا يجوز للممثل الذي يثير نقطة نظامية أن يتكلم في جوهر المسألة قيد النظر.
  • En el caso concreto de Myanmar, aunque el ritmo al que se efectúa la transición pueda parecer demasiado lento, lo fundamental es que continúe.
    وفي حالة ميانمار على وجه التحديد، إذا كانت وتيرة التحول بطيئة للغاية، فإن جوهر المسألة إنها متواصلة.
  • De hecho, esa es la esencia de la cuestión relativa a la inclusión en la lista y la eliminación de ella, que se enfrenta, en general, en la aplicación de las sanciones selectivas impuestas por el Consejo de Seguridad.
    وهذا في الواقع جوهر مسألة إدراج الأسماء وحذفها - وهي مسألة تتعلق عموما بتنفيذ الجزاءات المستهدفة التي يضعها مجلس الأمن.
  • Con respecto a la cuestión de “Las reservas a los tratados”, la clave son las condiciones en que se permite o prohíbe a los Estados formular reservas.
    وفيما يتعلق بموضوع ”التحفظات على المعاهدات“ فإن جوهر المسألة يتمثل في الظروف التي يسمح أو يحظر في إطارها صياغة الدول لتحفظاتها.
  • Las Naciones Unidas han hecho de ésta una cuestión central de su programa.
    وأولت الأمم المتحدة هذه المسألة أهمية جوهرية.
  • Es la cuestión fundamental a la que todos debemos hacer frente.
    وهذه هي المسألة الجوهرية التي يتعين علينا مواجهتها جميعاً.